Decir adios nunca es facil, sobretodo cuando ves que se cierra un capitulo de tu vida y ya no hay marcha atras. Esta es exactamente la sensación que tengo ahora mismo:por un lado estoy contento de volver a casa y ver a los mios pero por el otro estoy muy triste porque se que no volvere a ver a mucha gente que he conocido aquí.
Es un sentimiento muy difícil de explicar. Creo que solo lo pueden entender aquellas personas que se hayan ido de Erasmus.
Se que tengo que volver, alli tengo a las personas mas importantes de mi vida.
No se si alguna vez volvere a Glasgow pero he de admitir que me siento un poco escoces. He visto cosas que no me las imaginaba, he descubierto Escocia, un pais maravilloso con gente hospitalaria.
Durante estos 4 meses he vivido momentos muy emotivos: he llorado de alegria, he llorado de tristeza, he reido, he conocido gente maravillosa, me he sentido orgulloso de vivir en Barcelona, he añorado mi ciudad, he echado de menos gente aquí y alli, etc…
He de admitir que durante los primeros dias solo pensaba en volver a Barcelona y cada vez que contaba los dias que faltaban para el 31 de mayo cada vez parecia que faltaban mas dias.
Pero ahora ha llegado el momento. Y ahora desearia tener un mes mas como el resto de estudiantes de Erasmus. Aunque por otra parte creo que ya esta bien. He venido, he disfrutado y como toda experiencia en la vida hay un principio y un fin.
Se que echare de menos hablar ingles. Siempre me quedara las películas en version original y tratar de averiguar que dice tal cancion. Pero jamas sera lo mismo.
Quiero aprovechar este mensaje para deciros muchas gracias a todos y os espero ver pronto.
Os quiero!
Translation to english:
To say goodbye is never easy, even when I see that a chapter from my life is very near to the end and there is not return back. This is exactly what I feel: for one side I am happy because I will go home and I will see the people who loves me but for the other side I am very sad because I will not see again some of the people I knew here.
It is a feeling very difficult to explain. I think that just the people who had gone to another country can understand what I am talking about.
I know that I have to come back to Barcelona, I have there the most important people of my life.
I don´t know if I will come back to Glasgow but I have to say that I feel a little Scottish. I have seen things that I have never thought it was like that, I have discover Scotland, a beautiful country with very friendly people.
During 4 months I have lived a lot of emotional moments: I cried for happiness, I cried for sadness, I laughed, I met amazing people, I was proud of myself for living in Barcelona, I missed my city, I missed people from Glasgow and from Barcelona,…
I have to say that my first days here I just thought about coming back to Barcelona and every day I was counting the days for the 31th May and I thought that every day the difference was bigger.
But the moment has come. And now I wish to have another month like the others internacional students. Although for the other side, I think that it is ok. I came, I enjoyed and like every experience there is a beginning and an end.
I know that I will miss to talk in English. But I will always have the original version movies and the English songs from the radio. But it will never be the same.
I would like to say to everybody :thanks a lot for everything and see you soon!
I love you!.